[LICM] Bail on unrefable storage.
When computing an access path, if a struct with unreferenceable storage
is encountered, bail out. Otherwise, an attempt will be made to
construct such a struct via the struct instruction which isn't possible.
rdar://127013278
