[NFC] OSSACanonicalizeOwned: Record def kinds.
Add a type which distinguishes among the types of defs that are pushed
onto the "def-use worklist". Note that it's not possible to rely on the
kind of value because the root may itself be a copy_value. For now, the
distinction is discarded as soon as the def is visited.
