[SourceKit][InterfaceGen] Don't print clang decls marked with the swift_private attribute.
This attribute is intended to mean there's a replacement declaration that
should be used instead in Swift code. We already filter out decls with this
attribute in code completion, but were still exposing them in generated
interfaces.
Resolves rdar://problem/62464954