utils: remove `-ToBatch` from `build.ps1`
While this functionality is extremely useful and can speed up
development iteration, it has not been well-maintained. Impose a
developer tax until we can figure out how to ensure that this path is
well maintained.
