[Concurrency] Actor cannot conform to global actor isolated protocol
Attempting to conform an actor to a global actor isolated protocol
creates a clash in isolation when members are accessed so, let's
detect and diagnose that.
Resolves: rdar://75849035
(cherry picked from commit ecfff76552590a2fb03736d7201cde28b956504e)