[cxx-interop] Define defaulted C++20 comparison operators before emitting them
C++20 defaulted comparison operators don't have body until Clang's Sema
synthesizes one. In Clang this happens when the operators are referenced
(Sema::MarkFunctionReferenced). In Swift's IRGen, we skip marking
functions as referenced, and manually define a set of selected
functions. This patch adds defining C++20 defaulted comparison operators
to this set.
Fixes #88710
rdar://175766744