[Backtracing] Mark withCurrentContext() as @_transparent.
The `withCurrentContext()` methods on the `Context` structs need to be
inlined, even in debug builds, otherwise we would need to skip an extra
frame at the top of the backtrace.
This fixes test failures in debug stdlib builds.
rdar://106276227
