Add note to stop trying to fix compat tsan syms
I keep trying to fix the tsan symbol dance, avoiding duplicate symbols
for initializing the tsan acquire and release function pointers. The
idea this time was to expose an API from the runtime to return the
function pointers for the compatibility library. This won't work because
the compatibility library would need to backdeploy to a version of the
library that doesn't have those symbols, so it would fail to link.
Now, if I really wanted to increment the counter again, an idea might be
to pull the swift_tsan_acquire/swift_tsan_release symbols out of the
Swift concurrency runtime and make them into a toolchain static library
which would get linked by the driver when doing an ASAN build. The
sanitizer libraries are already shipped like this, so it wouldn't be
too weird to do this.
