remote-run: Find rsync on path
The current remote-run implementation only works if rsync is located at
`/usr/bin/`, which isn't always the case. FreeBSD installs rsync to
`/usr/local/bin` as it is not installed in the base system by default.
Relax the script to accept rsync on any path.
