[AddressLowering] ParamDecl's context falls back.
When address lowering rewrites a return to use an indirect convention,
it creates a ParamDecl, using the function's decl context. Some
functions, such as default argument getters, don't have such contexts,
though. In such cases, fall back to module as decl context.
