[send-non-sendable] Ensure that we properly warn if a field of a final actor is transferred.
Previously, we were not recognizing that a ref_element_addr from an actor object
is equivalent to the actor object and we shouldn't allow for it to be consumed.
rdar://115132118