[CSSimplify] Member ref decays into value witness for `makeIterator` in for-in
Reference to `makeIterator` in for-in loop context needs to be
treated as a reference to a witness of `Sequence#makeIterator`
requirement, otherwise it could lead to problems with retroactive
conformances.