[ConstraintSystem] Before applying the result builder transform to a
function body, map the result builder type into context.
This was already done for inferred result builder attributes; now,
the constraint system will map the builder type into context for all
result builder attributes applied to computed properties/functions.