Don't delay stack deallocation of non-nested allocations
Credit to @eeckstein for noticing this possibility
I considered some much more complicated solutions to this problem, like
tracking all the deallocations we add and remove and then undoing them
for the allocations we end up marking non_nested, but ultimately I
figured out that this would work and was much less invasive, even if it
potentially yields slightly worse results in some cases.
