Change the unit-testing specifier DSL to use demangle nodes.
Creating a mangle-node tree is annoying, but it's much better
than trying to reproduce the mangling logic exactly.
Also, add support for mangling some existential types. The
specifier for parameterized protocol types has been future-proofed
against the coming change to include the associated type names
in the mangling.
