SimplifyCFG: fix an ownership verifier error caused by switch_enum simplification
If constant folding a switch_enum ends up in branching to a no-payload case, the enum value still needs to be destroyed to satisfy the ownership verifier.
https://github.com/swiftlang/swift/issues/74903
rdar://131726690