[ScanDependency] Allow importing binary testable module when no interface
Follow-up adjustment for binary module selection in dependency scanning
time. If a testable binary module doesn't have an interface file, it
should be used even it might pull in more dependencies.