[Type checker] Array/dictionary literals define to Swift.(Array|Dictionary)
The type checker was performing local name lookup to find the Array and
Dictionary types to use as defaults for array and dictionary
literals. Make sure we only look for Swift.Array and Swift.Dictionary.
Fixes SR-9611 / rdar://problem/47085684.