[concurrency] Ban associated objects from being set on instances of actor classes that do not inherit from NSObject.
Associated objects are actively dangerous there because they’re non-isolated
actor state, and it’s “new” code wher no backward compatibility concerns that
make it more difficult to ban this on other forms of classes.
rdar://69769048