[Constriant solver] Don't adjust types in calls to `@preconcurrency` functions
When calling a `@preconcurrency` function, don't adjust the types of
parameters. Instead, we'll suppress or alter diagnostics later on to deal
with Sendable and global-actor mismatches.
Fixes the crash from rdar://95995193, but diagnostics need more work.