Use diff instead of cmp
We're seeing some flakiness in this test, but aren't sure what it's
complaining about. `cmp` only says where the differencewas, but doesn't
print what was different. `diff` prints what was difference so we have a
chance to figure out what happened.
