Gather opaque type conformance requirements when scanning associated type infos from a binary
When detecting that an associated type's substituted type is an opaque type, read out its opaque type descriptor to collect the names of protocols it must conform to.