[DebugInfo] Remove double salvages
DeadObjectElimination and SimplifyAllocPack would call salvageDebugInfo
before deleting instructions, but instruction deletion already calls
salvageDebugInfo, so this would create duplicate debug_value
instructions.