[Refactoring] Don't drop returns with expressions
Previously we were unconditionally dropping a
return statement if it was the last node, which
could cause us to inadvertently drop the result
expression as well. Instead, only drop bare
'return' statements.
rdar://77789360
