disallow failable initializers for noncopyable types
These initializers implicitly return an optional of the
nominal type, but we can't wrap move-only / noncopyable
types inside of optionals at the moment, because that
would permit copying.
resolves rdar://106120881
