[sending] Add some more test coverage for public/internal methods of NominalTypes.
These already worked... I am just adding the code coverage before I fix a
different issue in the next commit. This will make it clearer what I am actually
fixing in the next commit when one reads the tests.