[Swiftify] extend lifetime of unwrapped spans
If a wrapper function is inlined, the span lifetime can end up being
shortened past the use of the internal pointer. This adds an artificial
lifetime extension to prevent this from happening.
rdar://170108525
