Disable SwiftCompilerSources for Windows ARM64.
This fixes the Windows ARM64 toolchain segfault issue in the official build: https://download.swift.org/development/windows10-arm64/swift-DEVELOPMENT-SNAPSHOT-2024-06-03-a/swift-DEVELOPMENT-SNAPSHOT-2024-06-03-a-windows10-arm64.exe
