[xcodegen] Update README

Commit

329 days ago

[xcodegen] Update README Make it a bit clearer that `utils/generate-xcode` is a convenience for the `swift-xcodegen` script in this directory.