[ClangImporter][android][test] Enable Android availability checking test now that all CI have been updated to NDK 28
NDK 27 and prior did not have their headers properly annotated to support this feature. Also,
fix triple to match the targeted Android arch, instead of assuming AArch64.