Fixup access_markers.sil test case.
Canonical access markers should always guard some memory
operation. It's valid to delete dead access markers even before
exclusivity diagnostics. Deleting dead memory operations before
diagnostics would *not* be ok.
