[Runtime] Fix generation of .lnk files for static linking.
Use the new `SWIFT_SDK_<sdk>_STATIC_LINKING_SUPPORTED` and
`_STATIC_ONLY` flags instead of hardcoding support for Linux
and WASI.
Also, use the `_LIB_SUBDIR` variable rather than lowercasing
the SDK.
rdar://123504757
