[region-isolation] Remove Partition::getRegion().
This was a piece of code that I added early while adding better unittesting for
Partition. Instead in that patch I added a forward declared class in Partition
called PartitionTester that could implement getRegion. I just forgot to remove
this.
