Fix a PerformanceInliner crash caused by a null callee signature.
This is an obvious drive-by fix. It will crash when building
Foundation after I commit changes to the pipeline. My attempts at
creating a unit test were unsuccessful because it depends on some
interaction between inlining and specialization heuristics.
