[cxx-interop] Add `@available` attribute to decls in Cxx module
Until we have a back-deployment story for the `Cxx` module, let's explicitly provide availability attributes to prevent users from accidentally using the new symbols in a back-deployed app.
