CMake: expose Swift version through CMakeConfig.cmake (#67152)
Rationale: we are using Swift compiler as a library in a downstream project and having these exposed would streamline version detection for our use case.
Additionally, this PR makes CMake config a bit more uniform with LLVM/Clang configs.
