[CS] NFC: Store ContextualTypeInfo in SyntacticElementTarget
Move the contextual type locator onto
ContextualTypeInfo, and consolidate the separate
fields in SyntacticElementTarget into storing a
ContextualTypeInfo. This then lets us plumb down
the locator for the branch contextual type of an
if/switch expression from the initial constraint
generation, rather than introducing it later. This
should be NFC.
