[Tests] NFC: Update lifetime tests to avoid overloading on borrowing/consuming attributes
Overloading like that should not be allowed but that would have to
be addressed separately, meanwhile let's add a label to `consuming`
init to make sure that the test no longer relies on the type-checker
hacks.