Fix MoveOnlyAddressChecker to handle value deinits.
Track liveness of self so we don't accidentally think that such types
can be memberwise reinitialized.
Fixes rdar://110232973 ([move-only] Checker should distinguish in
between field of single field struct vs parent field itself (was:
mutation of field in noncopyable struct should not trigger deinit))
