[Macros] Expand extension macros at the top-level
Ensure we always expand extension macros after the top-level decl
for the given attached decl. This ensures correct unqualified lookup
behavior, and bans macro implementations from extending the
unqualified name (they're expected to use `providingExtensionsOf`
instead, which uses the qualified name).
rdar://148119538
