[CodeCompletion] Eliminate CodeCompletionCallbacks::completeExpr()
Well, this does nothing. It just set the parser position twice and calls
the consumer's 'handleResults()' without any reason.
It seems it was intended to be a "fallback" completion, but it was never
implemented properly. So just remove it for now.
rdar://problem/58102910