[CursorInfo] Pass primary path to allow comparing previous ASTs
Update the cursor requests to also pass in their primary file. Snapshots
should be compared using this file, not the input buffer name. This
fixes AST re-use when the AST is usable with snapshots.
Resolves rdar://110344363.
