Emit `hop_to_executor` instructors for foreign `async` calls.
Fix a miscompile where a foreign `async` call would fail to emit an
appropriate `hop_to_executor` instruction to hop back to the current
executor afterward, meaning that subsequent code would not execute on
the correct actor.
Fixes rdar://81468980.
