[Clang importer] Don't cache swift_attr source files that have CustomAttrs with arguments
Since we can't do a proper "deep" clone of expression nodes, cloning
such a CustomAttr is necessarily shallow. In such cases, don't cache
the swift_attr source files at all, so we get fresh attribute nodes
for each such usage.