[PtrAuth] Corrected AsyncContextParent schema.
Previously, the schema used a key intended for pointers to code. An
AsyncContextParent is actually a pointer to data, so that key was
incorrect. Here, that error is corrected and the schema now uses the
key for pointers to data.