AccessUtils: allow mark_deps to be tracked by the EnclosingScope.
This encourages AccessPathWalker clients to handle enclosing mark_deps. In
some cases, it is necessary. The accessBaseWithScopes API now provides both
nested begin_access and mark_dependence.
