[concurrency] Deprecate some source compatibility APIs in swift 5 and obsolete in swift 6.
These APIs remained to preserve source compatibility during bringup. We do not
want them used in swift 6 mode... so deprecate in swift 5 and obsolete in swift
6.