[libSyntax] Remove the C++ SyntaxClassifier
The recommended way forward is to use the SyntaxClassifier on the Swift
side.
By removing the C++ SyntaxClassifier, we can also eliminate the
-force-libsyntax-based-processing option that was used to bootstrap
incremental parsing and would generate the syntax map from a syntax
tree.
