[Generated header] Emit members of enum extensions into C++ class
As we do with Swift structs, emit the members of extensions of Swift
enums into the corresponding C++ class. This includes exposing more of
the Optional API from the standard library into Swift.
