[AST] Get it a deterministic traverse order for classMembers
Make sure the traversal order for classMembers in deterministic in the
mdoule by sorting them first.
Also fix the comparsion function for `DeclName` to make sure there
aren't two DeclNames with different OpaquePointer can be evaluated to
equal.
rdar://147513165
